Traduzione italiana

Novità importante: 
Da oggi tutti i video originali di James hanno i miei sottotitoli.
Mike li ha aggiunti tramite la funzione CC di Youtube, perciò per vederli non dovete fare altro che cliccare su CC sotto al video, mettere Italiano e poi sotto Impostazioni potete cambiare liberamente la dimensione dei caratteri, il colore, eccetera.
Non è male, anche se noto che la gestione delle lettere accentate è atroce, che in alcuni video sono in leggero ritardo di mezzo secondo e che se per caso compare il solito bannerino pubblicitario sotto, i sottotitoli ve li sposta in mezzo allo schermo, ma, tant'è, almeno è ufficiale.
Tenete conto però che ovviamente li pubblica solo sui video caricati su Youtube (fermi ancora all'episodio 103 o cos'è) e quindi non sui più recenti, perciò per chi se lo chiedesse, continuerò comunque a pubblicare quelli nuovi anche qui. ;)

 ------------------------

Di seguito trovate tutti gli episodi dell'AVGN sottotitolati in italiano.

Visto che Megaupload non è più fra noi, la cosa migliore se volete scaricarli è farlo per conto vostro tramite un sito come http://keepvid.com/, che è ottimo. Basta copiare l'URL nella barra e fare "Download" (non serve scaricare il programma che è consigliato sotto, nè altri), dopodiché potete tranquillamente scaricarlo in MP4, per la migliore qualità, o in altri formati.

Una volta scaricati sentitevi pure liberi di diffonderli come meglio credete, condivideteli su Emule, o sui torrent, per chi sa come fare. Ecco, magari non su Youtube, grazie. :D

Stagione 1

01 - Castlevania II: Simon's Quest
02 - Dr. Jekyll & Mr. Hyde
03 - Karate Kid
04 - Roger Rabbit
05 - TMNT
06 - Back to the Future
07 - McKids
08 - Wally Bear and the NO! Gang
09 - Master Chu and the Drunkard Hu
10 - Top Gun
11 - Double Dragon III
12 - Friday the 13th
13 - Nightmare on Elm Street
14 - Power Glove
15 - Chronologically Confused
16 - Rocky
17 - Bible Games

Il 18 e il 19 sono la recensione del film di TMNT3, che non fanno propriamente parte della serie e quindi non li ho mai tradotti. In più, da quello che so Youtube ha rimosso pure i suoi originali in quanto violavano il copyright del film, perciò meglio lasciarli perdere per evitare grane.

---------------------------------------

Stagione 2

20 - Atari 5200
21 - Ghostbusters
22 - Ghostbusters: Follow-Up
23 - Ghostbusters: Conclusion
24 - Spider-Man
25 - Sega CD
26 - Sega 32X
27 - Silver Surfer
28 - Die Hard
29 - Independence Day
30 - The Simpsons
31 - Bugs Bunny's Birthday Blowout
32 - Atari Porn
33 - Nintendo Power
34 - Fester's Quest
35 - Texas Chainsaw Massacre
36 - Halloween
37 - Dragon's Lair
38 - An Angry Nerd Christmas Carol - Part 1
39 - An Angry Nerd Christmas Carol - Part 2

---------------------------------------

Stagione 3

40 - Chronologically Confused 2: The Legend of Zelda Timeline
41 - Rambo
42 - Virtual Boy
43 - The Wizard of Oz
44 - Double Vision: Part 1
45 - Double Vision: Part 2
46 - The Wizard and Super Mario Bros. 3
47 - NES Accessories
48 - Indiana Jones Trilogy
49 - Star Trek
50 - Superman
51 - Superman 64
52 - Batman: Part 1
53 - Batman: Part 2
54 - Deadly Towers
55 - Battletoads
56 - Dick Tracy
57 - Dracula
58 - Frankenstein
59 - CD-i: Part 1
60 - CD-i: Part 2
61 - CD-i: Part 3
62 - Bible Games 2

---------------------------------------

Stagione 4

63 - Michael Jackson's Moonwalker
64 - Milon's Secret Castle
65 - Atari Jaguar: Part 1
66 - Atari Jaguar: Part 2
67 - Metal Gear
68 - Odyssey
69 - X-Men
70 - Terminator
71 - Terminator 2
72 - Transformers
73 - Mario is Missing
74 - Plumbers Don't Wear Ties
75 - Bugs Bunny's Crazy Castle
76 - Super Pitfall
77 - Godzilla
78 - Wayne's World
79 - Castlevania: Part 1
80 - Castlevania: Part 2
81 - Castlevania: Part 3
82 - Castlevania: Part 4
83 - Little Red Hood
84 - Winter Games

---------------------------------------

Stagione 5

85 - Street Fighter 2010
86 - Hydlide
87 - Ninja Gaiden
88 - Swordquest
89 - Pong Consoles
90 - Action 52
91 - Cheetahmen
92 - Game Glitches
93 - Zelda II
94 - Nintendo Days Re-Revisited
95 - Dr. Jekyll and Mr. Hyde Re-Revisited
96 - Lester the Unlikely
97 - How the Nerd Stole Christmas

---------------------------------------

Stagione 6

98 - Day Dreamin' Davey
99 - Star Wars
100 - R.O.B. The Robot
101 - Spielberg Games
102 - The Making of the AVGN
103 - Kid Kool
104 - Nintendo World Championships
105 - Dark Castle
106 - Bible Games III

Stagione 7 

107 - Schwarzenegger Games
108 - Ghosts 'N Goblins
109 - Atari Sports
110 - Ikari Warriors
111 - Toxic Crusaders

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Extra

My NES Collection
Contra Memories
Sonic Memories
Virtual Reality Stuntmaster
First Game Reviews
Sega 3-D Glasses
Double Dragon Memories
Mortal Kombat Memories
Killer Instinct Memories
SNES Vs. Sega Genesis (Part 1)
SNES Vs. Sega Genesis (Part 2)
Mario Kart Memories

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Board James

01 - Mouse Trap
02 - Dragonstrike
03 - Crossfire
04 - Weapons and Warriors
05 - Fireball Island
06 - Deadly Danger Dungeon
07 - Hero Quest
08 - Mr. Bucket
09 - Tornado Rex
10 - TMNT Games
11 - Key to the Kingdom
12 - Donut Disaster
13 - Loopin' Louie
14 - Monster Madness
15 - Battle Masters
16 - Splat!
17 - Doggie Doo
18 - Shark Attack
19 - Dream Phone